!retime("syl",0,800)!
لا بأس
ما من أشياء كثيرة يمكن أن تُغفر
إذ تغاضيتِ مغلقة عينيك فلن يُضر أحد
كي تُعرِف السعادة يلزم الأمر أكثر من شخص
ودرب الوصول لها ليس بدرب أوحدٍ محددٍ
فليكن صوتكِ دليلي قبل الضياع فالتخبط
مزلزلاً لأعماق مسامع أذني أكثر
"لنمشِ على الطريق مكرسين جهدنا لنجد"البداية
أحلام مفرحة كما لو أنها السحر
في داخل هوة هذا القدر الجلف
نخطو الخطى بدون آثار أقدام كأنها بلا دليل
BabyChanSubs.BlogSpot.ae:زورونا
حبي يكبر أكثر فأكثر
ماذا؟
المرأة التي تحبينها هي قدر أونيه
...هذا لا يمكن
،كان لدي شعور سيء بهذا الشأن
لكنني سعيدة لأني تدخلت من أجلها
يوزو قد وعدتني، صحيح؟
قلتِ أنكِ سوف تدعمين حب أونيه
لا أصدق أن التي أحبتها سارا هي مي
لهذا هلا توقفتِ عن محاولة إعتراض موعدهما؟
اتفقنا؟
أيحدث هذا فعلاً؟
اليوم قابلت فتاة رائعة
لذا فقط صدف وأن كانت بهذه المرة فتاة
قابلت قدري مجددًا
وإن يكن
لا زلتِ تحبينها، صحيح؟
إذًا فلتقدمي بخطوتكِ
أتعلمين بأن قلبكِ يعلم أين تكمن سعادتكِ؟
آسفة
لا يمكنني الإيفاء بوعدي لكِ يا نينا
لـ - لماذا لا؟
أنتِ صديقة أونيه الفضلى، صحيح؟
بالطبع
تعلمين إنها حقًا تحبكِ وتريد أن تظل صديقتكِ
وكذلك أنا أيضًا
لا أفهم هذا على مطلقًا
كيف يمكنكِ فعل هذا لشخص عزيز عليكِ؟
لأنها عزيزة علي، فعلي أن أتفانى بهذا
أونيه
!كلا
!نينا فلتهدئي
لا يمكن
!إنكِ تحرجيننا
،إن لم تحفظي وعدكِ
فلا يمكنني أن أدعكِ تذهبي وتري مي إطلاقًا
لماذا تلحين كثيرًا بشأن موعد سارا؟
هي ومي يتواعدان، أليس كذلك؟
،أونيه دائمًا ما تفكر بغيرها
وتولي مشاعرها اهتمامًا ثانويًا
...لهذا
،لو قلتِ أوينه أنكِ تحبين مي
...فمتأكدة أنها سوف تتخلى عنها
...إني أحب أونيه، لذا
عليّ أن أتأكد بأن فرصتها لتكون فرحة لن تضيع
يتوجب أن أكون من يدعمها
نينا
مرحبًا؟
هلاّ أتيتِ لمقابلتي الآن؟
هنالك ما أود إعطاءه لكِ
كانت هذه سارا
أحتاج أن أحادثها عن هذا
مهلاً
،قد تقوم سارا بإنهاء علاقتنا
،وقد تردني مي خائبة
لكني أعلم بأني سأندم ما لم أعترف، تاركة الأمر عالقًا
أترجاكِ دعيني أذهب يا نينا
حسنًا، ولكني سأذهب أيضًا
سارا
أونيه... أين مي؟
ذهبت لمكان آخر
،ما زلنا في موعدنا
لكنها ذهبت كي أتحدث معكِ يا يوزو
هاكِ، طِلتها من الحمام البارحة والقيت نظرة داخلها
أحببنا ذات الشخص، أليس كذلك؟
...قولي يا سارا ...أني أريد
أن تعترفي لمي؟
،قد قلت لها ما وددت أن أقوله
وعلينا أن نحظى بفرص عادلة
!أونيه لا يمكنكِ
...ولكن
...حتى وإن تمكنتِ من إيصال مشاعركِ لها
فلا أخال مي قد تقبل
رغم هذا فسوف تخبرينها؟
ما زلت أريد الذهاب
خمنت بأنكِ ستقولين هذا يا يوزو
تعلمت شيئًا من مواعدتي لمي
إنها مجتهدة وناضجة، وذات شخصية رائعة
...بيد أن
بالحقيقة هي فتاة شابة تخفي قلبًا سهل الخدش
لكن الأمر سيان لكِ يا يوزو
أظن أن عليكما بذل جهد أكبر لمحاولة فهم بعضيكما
...محاولة فهم بعضنا
أجل
حسنًا، تفضلي هذه
مي ستكون بضريح ياساكا
اذهبي لها
وماذا عنكِ؟
لست أنا من تنتظره مي
هاكِ
خذي هذه يا سارا
السعادة
،لا أعلم إن كانت ستجدي نفعًا
لكني أريدكِ أن تهتمي بنا أيضًا
بالحلقة السابقة ذُكر بأن الروابط تُقوى بين مالكي التمائم المشابهة
!قد كنتُ أنا الشخص الأكثر حظًا بالرحلة المدرسية كلها
!دعي الأمر لي
أشكركِ يا سارا
...أونيه
!هذا غريب
...مي هي
قدري؟
...إذًا
...الوقوع بحب مي ومقابلة يوزو
...أليس من الرائع التفكير بأن قدري
هو جمعهما معًا؟...
!ليس رائعًا على الإطلاق
هل فقط تتحدثين عن القدر كلما كبحتِ نفسكِ؟
!أكره عندما تيــــأسين بشأن مشاعركِ هكذا
...نينا
أريدكِ أن تكوني سعيدة يا أونيه
أنا لا أكبح نفسي
دعم يوزو والإنفصال عن مي، كانت أشياء فعلتها لأني أريد فعلها
التهكن والحظ وكل ذلك ساهموا بالأمر قليلاً وحسب
ولكن تسميته بالقدر أكثر شاعرية، صحيح؟
أونيه... أسعيدة أنتِ؟
ما من أخت كبرى لن تكون فرحة مع أخت صغرى محبوبة هكذا
.................. .................. .................. .................. .................. ................. .................. .................. ..................
المشاة والدراجات إشــارة قطع للطريق
بذل جهد لفهم بعضنا إذًا؟
ماتسوري قالت شيئًا كهذا أيضًا
إن أحببتِ إحداهن، عليكِ أن تراعي مشاعرهن أكثر
ماذا تريد مي؟ ما الذي تحتاجه مي؟
.................. .................. .................. .................. .................. ................. .................. .................. ..................
المشاة والدراجات إشــارة قطع للطريق
،يمكنني التفكير مليًا وكثيرًا بشأن مي
لكن أكانت هذه هي الإجابة المثلى لمي؟
لربما كنت أفرض نفسي عليها
...رغم هذا
تريدين هذا، صحيح؟
...عشية عيد الميلاد تلك
ما كان ذلك بليلة عيد الميلاد؟
أحب مي، ولكن أأظن بأن تلك الللية كانت خطأ مي؟
لا يمكن أن يكون خطؤها
كنت أنا من لم تقبل مشاعر مي
...لماذا أنا قد
...ربما
لم تكن أنا فحسب
لا إحدانا يمكنها أن تقول للأخرى،ولا أن تَقبل الأخرى
...لكن حتى بهاته الحالة
عليّ أن أخبر مي
يوزو-تشان
مهاتفة المستخدم
!لا أصدق أني نسيت طلب تذكارات منكِ
بالمناسبة، ما هي الأحوال مع مي؟
جيدة
...حسنًا، أيًا كان
بمعرفتي بـــيوزو-أونيه تشان، موقنة بأنها بخير
ألم نصل بعد؟
حصلت على جدولنا المنسق في غضون خمس دقائق
أيهارا يوزو
أعتذر
تبًا، تلك الفتاة دائمة الانشغال
يوزوتشي كانت هكذا دومًا مُذ التقيناها، صحيح؟
هذا هو جانبها الأفضل
هذا صحيح، من يدري عدد المرات التي ورطتني بها؟
،رغم هذا...لا أصدق أنها انجرفت بأمر
وفقدت القدرة على رؤيه غيره
إني غيورة بعض الشيء
،أيا نائبة الرئيسة بهاته الحالة ماذا عن أن ننجرف نحن برؤية بمعالم المدينة؟
ماذا؟
مي
أرجوكِ أن تكوني ما زلتِ هنا
...أرجوكِ
مي
وجدتكِ يا مي أخيرًا
لمِ أنتِ هنا؟
لا زال هناك شيء عليّ المحاولة وقوله لكِ مرة أخرى
ما من شيء تبقى يمكنكِ قوله لي
—مـهــ
!تمهلي يا مي
مي
—تمهـــــ
أرغب بإخباركِ هذه المرة يا مي
!مي أنا لا أفهمكِ مطلقًا
إنكِ تدفعينني وتقبلينني فجأة
،فجأة تكونين جدًا متشبثة
،وفقط ما إن أفكر بأنكِ تتصرفين بلطف فتنظرين إلي تلك النظرة الباردة المُذلة
ما تفعلينه ليس منطقيًا أبدًا
..بيد
إنكِ تشعرين بذات الطريقة التي أشعر بها، صحيح؟
...عشية عيد الميلاد تلك
...كان قلبي ينبض بجنون بسببكِ
...جعلتني فرحة للغاية، ولكن
...لم أكن أصغِ لمشاعركِ
لهذا لم أتمكن من قبولها
...وليلة عودة والدكِ أيضًا
،أنا ندمت، وأصبت بالتعاسة، وتعذبت لكني لم أفعل شيئًا لإصلاح الأمر
لا أريد أن أظل أشعر بهذا
إني أحبكِ يا مي
ومشاعري لن تخونكِ يا مي أبدًا
...لذا لو كنتِ تبادلينني ذات شعوري يا مي
فــــقبلينني رجاء
شكرًا
...ولكن
مرة أخرى بعد
تذكارات كيوتو
مقرمشات الأرز الخفيفة الخاصة بكيوتو
أونيه
يوزو ومي هنا
يبدو أنهما لا يحتاجان لدعمي
الفضل كله لكِ
تذكارات كيوتو تذكارات كيوتو
آسفة لطلبنا مقابلتكما بهذا الوقت المتأخر
كلا، لا بأس
لا زلنا في فسحة من الوقت قبل أن نعود أدراجنا
...اسمعا
أردتُ أنا ومي أن نحظى بفرصة للتحدث كما ينبغي
تذكارات كيوتو
سببنا لكما الكثير من المتاعب
ليست متاعب
...لنذهب إذًا داخل محل
تذكارات كيوتو
هيا، هيا يا يوزو، تعاليّ وكلي معي بعضًا من الدانغو
الدانغو: حلى الزلابية اليابانية، تقدم عادة مع الشاي الأخضر
ماذا؟ لمَ؟
لأن عليّ أن أدفع ديني لكِ أيضًا
—أ - أكيد، لكن أولاً يا سارا
لا عليكِ، لا عليكِ
سأقص عليكِ عديدًا من قصص أونيه
!لنذهب
تذكارات كيوتو
!تمهلي
...أشعر ببعض الذنب تجاه يوزو
لكني أردت محادثتكِ على إنفراد
هذا وقت مناسب
إذًا تمكنتِ من إثبات مشاعركِ يا مي؟
آسفة
ما الذي دهاكِ؟
،أنا فقط أخذت ما قد أعطيته لي
ولم أعطكِ شيئًا مقابله
...إن كان هناك ما يمكنني فعله للمصالحة معكِ
!مي
...كفاكِ
لا تستطيعين أن تضحي بنفسك هكذا
،حتى وإن فعلتها بحسن نية
لن أكون سعيدة ما لم تجدي سعادتكِ أنتِ أيضًا
مي عليكِ أن تكوني أنانية بعض الشيء
لا أريد أن أخسركِ
جيد
إذًا لمساعدتكِ بتوكيد مشاعركِ، لربما قد أطلب منكِ شيئًا
حسنًا إذًا، سنغادر نحن أولاً
بالمرة المقبلة لنذهب لكيوتو أربعتنا معًا !هذا وعد
سأحرص على الاتصال بكِ
أجل، أتطلع لهذا
إلى اللقاء يا يوزو ومي
تعتقدين... بأننا سنراهم قريبًا ثانية؟
أجل
يوزو
نعم؟
مــ - مي-سان؟
لنبقَ هكذا حتى نعود للفندق
...ما هذا؟... يا إلهي
!هذا جنون بمعنانٍ عدة
...إنه الشتاء، لكنني جِد دافئة
فقط أكملي مشيكِ بهدوء
أحدث شيء مع مي يا أونيه؟
طلبت منها شيئًا
أخبرتها بأني لن أسامحها إن أفلتت يد أختها بطريق العودة
إذًا وأنا أيضًا
...يا إلهي
...بشأن تلك القبلة
أمعناها... بأنكِ تحبينني أيضًا؟
لن أعرف قبل أن نجرب ونتواعد
تبًا، هلا كنتِ صادقة قليلاً؟
أ - أقلتِ لتوك نتواعد؟
بصراحة أنا لم أقع بالحب قط
...قولي يا مي
لا أفهم ما الحب
...أو هذا ما اعتقدته، لكن
هل لي بقبلة؟
أغوار مقلتي يزداد دفئها فأرجوكِ قليلاً بعد
ما زلت أرتعد من مشاعري المتدفقة
الدموع الباردة تتهاوى راحلة على الزجاج المهتز
خذا وتوخيا الحذر أنتما الإثنتان
لن أستطيع أن أخبركِ مرة ثانية اليوم
شكرًا يا ماما
الأفطار
(الغداء( علب الغداء
ماما
مأكولات خفيفة
العشاء
مأكولات خفيفة بالمساء
يوزو
دورة المياة والحمام
مي
غرفة المعيشة
ماما
القمامة والمغسلة
يوزو
سنذهب يا أمي
لطالما سحرني سبب ذاك الدفء المنقضي
أخبريني، أمخيتلي هي؟ أم تراكِ على وشك البكاء بلا هوادة؟
أيتها الرئيسة
وأيهارا يوزو
أغوار مقلتي يزداد دفئها فأرجوكِ قليلاً بعد
صباح الخير هيميكو
صباح الخير أيتها الرئيسة
الشاي الخامس والأربعون
!مزيج منشط من خمسة وأربعون نوعًا من الشاي
!صباح الخير
أهلاً
صباح الخير
صباح النور
أريد رؤيتها جليةً قبل إضمحلال العالم
فهي الأجمل رغم تشوش صورتها
تمسكي بي يا عزيزتي
علاقتنا كأختين قد بدأت للتو
...وما من فكرة لدي عما يحمله المستقبل لنا، ولكن
...بالوقت الحالي
للمزيد من الحلقات والإنميات الأخرى زورونا
BabyChanSubs.BlogSpot.ae
CottonCandySubs.BlogSpot.ae
ترجمة
Uni's Lover
مُهدى إلى
MάverίcK